Δάσκαλε...

«... αν πραγματική επιτυχία είναι να ενισχύσεικανείς την προσπάθεια για να οδηγήσει έναν άνθρωπο σε ένα ορισμένο σημείο, τότε θα πρέπει να καταβάλει μεγάλο κόπο για να τονβρει εκεί που βρίσκεται και να ξεκινήσει από εκεί.


Αυτό είναι το μυστικό της τέχνης της βοήθειας προς τουςάλλους. Όποιοςδεν έχει κατακτήσει αυτή την ιδέα, πλανάται όταν προτίθεται να βοηθήσει τους άλλους. Για να βοηθήσεις κάποιον αποτελεσματικά, πρέπει να καταλάβεις αυτό που καταλαβαίνει εκείνος. Αν δεν το γνωρίζειςαυτό, η ευρύτερη κατανόησή σου δε θα τον βοηθήσει. Εάν όμως έχεις την τάση να υπερηφανεύεσαι για την κατανόησή σου, είναι γιατί είσαι  περήφανος, ώστε σε τελευταία ανάλυση, αντί να ωφελείς, θέλεις να σε θαυμάζουν.  να βοηθήσεις, δε σημαίνει να είσαι ηγεμόνας, αλλά να είσαι ένας υπηρέτης και ότι να βοηθάςδεσημαίνει να είσαι φιλόδοξος, αλλά υπομονετικός.

Διότι να είσαι δάσκαλος δε σημαίνει απλά να επιβεβαιώνεις ότι έτσι είναι τα πράγματα ή νακάνειςδιαλέξειςκτλ...Για να είναι κάποιος δάσκαλος με την πραγματική έννοια του όρου, σημαίνει να είναι μαθητής. Η διδασκαλία ξεκινάει όταν εσύ, ο δάσκαλος, μαθαίνεις από το μαθητή, όταν βάζεις τον εαυτό σου στη θέση του άλλου, ώστε να μπορείς εσύ να καταλαβαίνεις αυτό που αυτός καταλαβαίνει και με τον τρόπο που καταλαβαίνει.....»

SorenKierkegaard

The Journals, 1854Μετάφραση: ΒίκυΜάκου